Lektorat
… die Prachtfedern deines Buches
Ein Lektorat deines Manuskriptes ist wie die Prachtfedern eines Vogels.
Es gibt dir Sicherheit, dass das Optimum deines Textes erreicht ist, ohne dass dein Text deine Persönlichkeit verliert.
Ein Lektorat hilft dir, wenn
- du aus deinem Text das Beste herausholen willst.
- du dir Vorschläge zur Optimierung wünschst.
- dein Text zu lang ist und du nicht weißt, wie du ihn kürzen sollst.
- du dir unsicher bist, ob der rote Faden durchgängig, dein Text klar und logisch ist.
Kurz gesagt, ein Lektorat gibt dir ein sicheres Gefühl in Bezug auf die Professionalität deines Textes.
Dein Gewinn
Du bist dir nach dem Lektorat in Bezug auf dieses Manuskript absolut sicher, dass du das Beste herausgeholt hast.
Es ist nicht nur deine eigene Meinung, sondern du bekommst ein professionelles, neutrales Feedback.
Da du bei jedem Korrekturvorschlag selbst entscheidest, ob du die Korrektur einarbeitest oder nicht, lernst du automatisch für deine zukünftigen Texte.
Was ist in einem Lektorat enthalten?
Ich achte auf folgende Punkte:
- Stil und Lesefluss
- Wortwahl inkl. Wortwiederholungen und Ausdrucksweise
- Satzbau und Verständlichkeit
- Logik und Struktur
- Kürzungsmöglichkeiten
- Klarheit
Die Korrektur erfolgt auf Satz und Absatzebene.
Bei größerem Umformulierungsbedarf bekommst du von mir entsprechende Hinweise. Ich schreibe deine Texte jedoch nicht um (kein Rewriting).
Nach Absprache berücksichtige ich individuelle Schreibweisen der Hausorthografie oder Sprachvarianten (Schweizer Deutsch, Österreichisch etc.).
Bei jedem Korrektur- oder Optimierungsvorschlag entscheidest du selbst, ob du ihn in deinen Text übernehmen möchtest oder nicht. Es ist dein Werk, also hast du das letzte Wort.
Unsere komplette Zusammenarbeit erfolgt immer in Absprache per Zoom oder Telefon. Während unserer gemeinsamen Zeit bin ich zusätzlich für dich auch via WhatsApp oder Telegram erreichbar. Melde dich gerne bei Unklarheiten, Unsicherheiten oder Fragen.
Kosten
Die Berechnung erfolgt nach Normseiten. Ich berechne eine Normseite mit 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Du kannst die Anzahl der Normseiten leicht selbst ermitteln, indem du in Word den Text markierst, im Menü „Überprüfen“ auf „Wörter zählen“ klickst und die angegebenen Zeichen durch 1500 teilst.
Berechnung: ab 7 €/Normseite
Alle Preise sind Endpreise.
Die Seitenpreise beziehen sich auf eine Textlänge ab 100 Normseiten.
Bei kürzeren Texten ist der Preis in der Regel höher, damit ich mir trotzdem genug Zeit für Anmerkungen sowie Vor- und Nachbereitung nehmen kann.
Hinweise
In der Regel lese ich deinen Text mindestens zweimal, eher viermal. Dabei korrigiere ich so viele Fehler wie möglich.
Ein sehr bekannter und erfahrener Korrektor, Johannes Sailler, sagt dazu:
„Besonders gute Korrektorinnen oder Korrektoren finden […] bis zu 90 % der gravierenden Fehler, nur selten mehr. […] Eine zweite Lesung kann das Ergebnis auf um die 95 % steigern. […] Ich bin geneigt zu sagen, wer behauptet, alle Fehler finden zu können, der lügt oder kennt sich nicht aus.“
(Sailler, Johannes [2017]: Handbuch Korrekturlesen. Erfolgreich Korrektur lesen. Korrekturwissen von A bis Z. Norderstedt, BoD – Books von Demand, Norderstedt, S. 70)
Bei der Bearbeitung deines Manuskripts halte ich mich an die amtliche Regelung, die DIN-Norm und den Duden.